Homepage Wiki Forum Buy

Wiki Übersetzen

Aus GNUBLIN

Gerne kannst du bei der Übersetzung des Wiki nach Englisch helfen. Wir haben den offiziellen Weg wie bei Wikipedia gewählt. Das Wiki kann über zwei URLs aufgerufen werden.

http://de.gnublin.org oder http://en.gnublin.org

Um in beiden Wikis Artikel anlegen zu können, muss man sich zwei oder entsprechend für jede Sprache ein Account anlegen. Auf jeder oben genannten URL.


Möchte man einen Artikel übersetzen legt man diesen einfach im fehlenden Wiki an und gibt auf der Seite den passenden anderen Artikel in folgender Schreibweise an:

[[de:Hauptseite]]

und gleichzeitig in der anderen Seite entsprechend

[[en:Main Page]]

Am besten gibt man diese interne Verlinkung ganz am Ende der Seite an. Diese wird ja nicht angezeigt, sondern dient nur für links einen kleinen Link als Hinweis, dass es diese Seite auch in der anderen Sprachversion gibt.